中国国际经济贸易仲裁委员会立案提示

王希胜律师

申请仲裁须知  


2004-12-01

    欢迎垂询中国国际经济贸易仲裁委员会、中国海事仲裁委员会！如果您/您公司准备通过本会的仲裁向对方索赔或者解决已经出现的纠纷，请关注下列 申请仲裁须知

一、到本会仲裁，一般需要您/您公司与对方的合同中有仲裁条款，或者达成书面仲裁协议。

二、同时，请提交下列文件：
（一）仲裁申请书（包含证据，包括有仲裁协议的合同或书面仲裁协议）
（二）授权委托书，如果委托代理人代为办理。
（三）如果需要申请财产保全和/证据保全，请（1）提交财产保全申请书和/证据保全申请书原件2份，（2）增加提交一份仲裁申请书，（3）书面指示本会向哪一具体法院转送，并提供该法院的地址、邮政编码和/电话等。
（四）申请人营业执照复印件、法定代表人身份证明等文件。
（五）另，请注意：
（1）仲裁申请书正文、授权委托书、法定代表人身份证明，需要1份原件。证据文件一般只需要复印件，但应在开庭时带原件来以备当庭质证。
（2）如果索赔金额不超过50万元人民币，则适用简易程序，需要仲裁申请书及证据一式三份；如果索赔金额超过50万元人民币，或者涉及争议金额不清的仲裁请求，则适用一般程序，需要仲裁申请书及证据一式五份；如果被申请人不只一个，那么，每增加一个被申请人，就得增加一份仲裁申请书及证据。

三、同时，请按照仲裁规则中仲裁费用表的规定交纳仲裁费预付金。原则上，仲裁费将由败诉方承担；如果庭外和解或仲裁庭调解和解而撤销案件的，根据具体情况退回一定的仲裁费预付金。

四、如有其他问题，欢迎来电话64646688、传真64643500或64643520、电子邮件cietac@public.bta.net.cn、来人咨询或查访本会网站www.cietac.org。

仲裁申请书  


申请人：Global (NY) International Trade Co., Ltd.

    一家美国纽约州的公司（见附件第1至第3页，在美国纽约州注册登记的官方文件）

住所（注册登记地址）： 2345, Fifth Avenue, New York, NY 10017, USA

邮政编码：10017            电子信箱：legalny@global.com

电    话：(212) 1234567     传   真：(212) 1234568

负责人姓名、职务：Simon Smith, Chairman of Board of Directors

申请人代理人：张三（见附件第4页，授权委托书）

通讯地址：       邮政编码：            电子信箱：

电   话：        传   真：



被申请人：赵前孙里，中华人民共和国公民

（见附件第5页，中华人民共和国居民身份证复印件）

中国居民身份证号码：

住    所：              邮政编码：          电子信箱：

电    话：              传    真：



申请仲裁所依据的仲裁协议

    申请人Global (NY) International Trade Co., Ltd. 与被申请人赵前孙里于1990年9月9日签订的GIT05/90买卖皮衣的合同（见附件第6页，）中的仲裁条款——该合同第十五条15.1约定：“……”



仲裁请求：

1、被申请人向申请人支付货款165,751美元；

2、被申请人向申请人支付违约金4，131美元；

3、被申请人向申请人支付3，000美元以补偿申请人花费的律师费；

4、被申请人向申请人偿付为办理本案支出的差旅费；

5、被申请人承担本案仲裁费。



仲裁请求所依据的事实和理由：



    1990年9月9日，申请人与被申请人在香港签订了GIT05/90号买卖皮衣的合同（见附件第6页），约定由申请人向被申请人出售皮衣若干，总价款为165,751美元，付款方式为D/A180天。

    合同签订后，申请人按照被申请人选定的羊皮、指定的皮衣款式、皮衣附料等进行了制作。被申请人验货后签署了检验合格证书（见附件第7页），河北省进出口商品检验局出具了检验证书（见附件第8至第9页）。申请人在合同规定的装运期内把货物及时装运。货到后，被申请人到银行承兑了汇票，提取了货物。在合同规定期内，被申请人未对货物的质量提出异议，也未提供合同规定的提出质量异议所要求的检验报告。

    申请人多次通过传真、信函等方式催要货款。被申请人拒不履行合同规定的付款义务，已经构成严重违约。在此期间，申请人曾多次发函（见附件第10-15页）、通电话（见附件第16-17页的证人证言），并以各种方式谋求和解，因被申请人并无诚意，一直未果。

此致

中国国际经济贸易仲裁委员会



附证据：

1、附件第1至第3页，申请人在美国注册登记的官方文件

2、附件第4页，授权委托书

3、附件第5页，赵前孙里的中国居民身份证复印件

4、附件第6页，双方签订的GIT05/90号合同文本

5、附件第7页，被申请人验货后签署的检验合格证书

6、 附件第8至第9页，河北省进出口商检局出具的检验证书

7、附件第10-15页，申请人致被申请人的函件

8、附件第16-17页，证人证言



（落款）



申请人及/或申请人授权的代理人签名及/或盖章

（申请人）

1993年5月9日


授权委托书  


中国国际经济贸易仲裁委员会（中国海事仲裁委员会）：

委托人 （委托人名称）                                    

特此授权  （代理人姓名）                                代理本人/本公司处理与                                         之间因                                                        （合同/交易/船舶碰撞）引起的争议案件。

该代理人的代理权限范围包括但不限于：申请仲裁（提出答辩、反请求），选定仲裁员，承认、变更、放弃仲裁请求，出庭陈述、辩论，与对方和解，收取有关法律文书。



委托人名称（姓名，如果是个人，请列明身份证件及号码）：      

通讯地址：

邮政编码：          电话号码：      传真号码：



代理人姓名：      职务：   身份证件类型及号码：

通讯地址：

邮政编码：          电话号码：      传真号码：



特此授权。

委托人署名

（签名、印章）

年     月      日